Ô de casa!

Todos os dias , passa gente vendendo ou pedindo algo. Tentam vender as mais diversas coisas desde colchões, plano funerário, sofá, panelas, pamonhas , frutas, verduras...

Tem dia que é o dia do pedinte. Um rapazinho que parece não gozar de boa saúde, vivia à minha porta. Sempre eu preparava um lanchinho, ainda ele dizia que iria dividir com a companheira, daí eu voltava e fazia outro.

Havia dias que eu estava com o almoço pronto , acabava dividindo o almoço. Colocava numa vasilha e arrumava garfo descartável pra ele. Dizia que iria começar um novo emprego e que precisava de dinheiro pra providenciar os documentos. Esse rapaz com fala mansa, demorava até pra explicar o que desejava. Se a gente tinha pressa demais, virava as costas e o deixava falando sozinho. Vinha com histórias das mais estranhas. A companheira está grávida e com câncer e que a filha que nascesse ele teria que tomar conta. Outro dia disse que o irmão estava internado e que ele precisava vê-lo na Unicamp. Sempre eu o ajudava com os trocados que eu tinha. Apareceu ele com a sua companheira e não estava grávida, poderia já ter nascido a menina, não perguntei. Me disse que a filha estava internada na Unicamp e que precisaria vê-la. Nunca esteve empregado. Fiquei sabendo pela minha amiga que ele contou a ela que a filha estava na Pucc. Afinal Pucc ou Unicamp? Sobre a filha coincidia, o hospital não era o mesmo. Tinha mesmo filha? Depois que o peguei contando mentiras passei a ignorá-lo.

Ainda passou um moço até bem vestido, contava que conseguira um emprego na Bosch, empresa alemã de peças de renome, e que precisaria comprar um botijão de gás e não tinha dinheiro. Me contou que a vizinha havia dado 10 Reais, sugerindo que eu fizesse o mesmo. Já fiquei contrariada, além de pedir, estipula o valor? Arrumei 3 Reais e sugeri que pedisse mais por aí. Depois de três meses, veio o rapaz com a mesma história. Disse a ele se ele não poderia mudar o repertório porque esse não me convence mais. O RAPAZ SUMIU E NUNCA MAIS APARECEU!

Minha amiga lavava a calçada quando apareceu uma pessoa e lhe perguntou: A patroa está? Que desaforo! Ela que é super vaidosa, ser confundida com uma doméstica! Pediu um momento, entrou em casa, se arrumou e disse: pois não?

Se fosse hoje ela não teria tanto preconceito com domésticas, elas são raras e tem uma profissão regulamentada. Ganham mais que muitos profissionais!

Eu havia escolhido o titulo com uma onomatopéia: TOC, TOC, mudei porque as pessoas gritam ou batem palmas no portão.

Onomatopeia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Nota: Para a personagem de quadrinhos da DC Comics, veja Onomatopeia (DC Comics).

Exemplo de uma página de uma história em quadrinhos usando onomatopeias

O Commons possui uma categoria com multimídias sobre Onomatopeia

Onomatopeia (primeiro falado pelo antigo greco "criar um nome", "fazer um nome" no sentido "afigurar um nome, afigurar um termo") é uma figura de linguagem na qual se reproduz um som com um fonema ou palavra. A forma adjetiva é onomatopaico. Ruídos, gritos, canto de animais, sons da natureza, barulho de máquinas, o timbre da voz humana fazem parte do universo das onomatopeias. Por exemplo, para os índios tupis tak e tatak significam dar estalo ou bater e tek é o som de algo quebrando. As onomatopeias, em geral, são de entendimento universal. Geralmente, as onomatopeias são usadas em histórias em quadrinhos, muitas dessas onomatopeias são derivadas de verbos da língua inglesa.¹ Nos mangás, as onomatopeías ou giseigos 擬声語 (giseigo^?)² fazem parte da arte, no Brasil as editoras brasileiras deixam as onomatopeias ou em Hiragana e Katakana³ e no rodapé da página colocam legendas com a tradução.⁴ Nos EUA, a Shonen Jump local adapta essa onomatopeias.⁵

Índice

[esconder]

Exemplos[editar]

Toc , Toc – bater da porta
Hmm - pensamento
Ha Ha Ha!– riso
Atchim! - espirro
Au! - latido
Bang! – tiro
Buáá! – choro
Clap! – palmas
Cof, Cof - tosse
Grrr! – grunhido
Miau! – miado
Nhac! – mordida
Nhec – rangido
Oops! – espanto; medo; surpresa
Tic-tac! – relógio
Toclof! – "dando passos com botina"
Tchibum – queda em água/ mergulho
Zzz! – zumbido ou alguém dormindo
Splash – mergulho
Quack! – pato
Blin Blong! – campainha
Beep!
Muuu - mugir(boi, vaca, etc)
Arghn! / Urgh! – som de nojo ou repulsa.
crash! - batida
Au Au! - cão latindo
Cócóricó - galo cantando
Bii Bii - buzina
smack - beijo
UUUUL - grito de adrenalina

Exemplos de Portugal[editar]

Ai! – dor ou grito emoção
Ai, ai... – lamentação
Ah! – grito
Ah ah ah!– riso
Argh! – som de nojo ou repulsa.
Âo! – latido
Ão ão! – cão grande ladrando
Atchim! – espirro
Au Au! – cão pequeno ladrando
Áuuuuu - uivar do lobo
Bip!- som de máquina, robot
Buáá! – choro
Bumba – imitação de pancada sem estrondo
Clap! – palmas
Cááá cárá cá – cacarejar da galinha
Cábuuum – detonar da bomba
Cá pum – efeito de algo ou pessoa a cair
Chuác - beijo
Crrác crrác ! - vozear da gralha e do papagaio.
crás! – batida de objectos metálicos
Cri Cri Cri ! – grilar do grilo
Có coró cóóó – cantar ou cocorocó do galo.
Crrrr – rangido
Ding Dong! – som da campainha de dois tempos ou dos relógios
Glu gluuu gluuu ! – gorgoletar do peru
Gri gri gri ! – fratenir da andorinha, do grilo e da cigarra
Hiin in in – hinir do cavalo e da girafa
Grrr! – grunhido ameaçador
Mééé – balido da ovelha
Miau! – miado
Muuu – mugir(boi, vaca, etc)
Nhéque – rangido
Oops! – espanto; medo; surpresa
Pás! – imitação de pancada seca, ou forte na madeira
Pi Piii ! – buzina
Plim plão – badalar do relógio de pêndulo
Plim plim – som das moedas a bater umas nas outras
Pumba – imitação de pancada com estrondo, repetindo é dar pancada/porrada
Pam! – tiro seco
Pum! – tiro estrondoso, peido (dar um pum!)
Quá Quá quá ! – grasnar do pato
RaTimBum - rufar de tambores
Ronrom - ronronar do gato
Rrrrr - rosnar dos canídeos
Ssssss - sibilar da cobra e de alguns insectos
Shhhhh! – pedido silencioso para se fazer silêncio
shiu! / Chiú! – pedido imperativo para se fazer Silêncio
Splash – mergulho
Gobt Gobt! - som do gole ao tomar suco de tamarindo
Tique-taque! – relógio
Toque – imitação de pancada seca na madeira
Trim triim ! – som da campainha da Porta ou dos telefones analógicos antigos
Trriim ! – telefones analógicos antigos, das campainhas
Ui ! - grito breve de dor quando alguém é picado
Ui ui ! - diz-se a uma pessoa bonita quando passa
Veee /Vvvv - lufar do vento
Zumba – imitação de pancada com zumbido
Aff's- tedio, raiva..
Burp! -arroto
Chomp - mastigar ou comer

Onomatopeia na música[editar]

Também na música existem figuras ou trechos chamadas onomatopeia, que imitam o som de fenómenos fora da música. Exemplos:

Johann Sebastian Bach: O grito do galo na Paixão de São Mateus (com as palavras "krähete der Hahn")
Johann Sebastian Bach: O rasgar da cortina do templo e o terremoto na hora da morte de Jesus na Paixão de São Mateus
Heinrich Ignaz von Biber: A battaglia (música largamente onomatopaica)
João Gilberto: O Pato (canção onde se faz referência ao grasnar do pato "Quém! Quém!")

Referências

↑ , Nadilson Manoel da Silva Annablume, Fantasias e cotidiano nas histórias em quadrinhos, 46, 2004. ISBN 85-7419-299-6
↑ , Yōko Matsuoka McClain Hokuseido Press, Handbook of modern Japanese grammar: including lists of words and expressions with English equivalents for reading aid, Volume 1981, 202 e 203, 1981. ISBN 4590005700, 9784590005706
↑ Onomatopeias em japonês. site Língua Japonesa (03/11/2009). Página visitada em 27/05/2010.
↑ , Sônia Luyten hedra, Cultura pop japonesa, 88, 2005. ISBN 8587328891, 9788587328892
↑ [Shonen Jump começa sua invasão Título não preenchido, favor adicionar]. Omelete (07 de Agosto de 2002). Página visitada em 01/06/2010.